These two tools work in harmony

[asikurrahmanshuvo]

TEP/TER Here is another acronym in the translation sector that is surely the most important in terms of quality: the TEP process, for the English terms "translation", "edition" "proofreading", designates the three most important stages of a translation project: translation, editing, proofreading, which gives us TER in French. READ ALSO Spain and its typical nicknames These three necessary steps represent the standard operating procedure for a professional translation agency; and the quality of the translation depends on them. If they are not (well) done, the final result can be mediocre. TM (Translation Memory) Translation memory, or TM, is the database in which the “segments” of the CAT tools are stored.

. The stored segments can be sentences, paragraphs myanmar b2b leads headings and subheadings, or any element that has already been translated. A TM is a bilingual file that records all translations. It allows you to analyze new texts from the same client and ensure consistency between different segments that are repeated: it is therefore also used to calculate repetitions in a document, which will lead to reductions in translation costs. Machine translation (MT) Machine translation (MT) is different from CAT. It can also often be recognized by the English form MT (for "machine translation").

This tool only substitutes words from one language to another without being able to recognize sentences or expressions that are idiomatic and should be translated in a completely different way. It also often does not take into account the context of the text submitted to it. On this blog, we often keep you informed of the advances and issues of MT: it is a promising sector that has seen a lot of progress in recent years, but many doubt that machine translation will one day be able to replace real professional translators . Reverse translation Back translation is the process of reverse translation: retranslating a text that has already been translated into its original language.